Pixel Tracker

Monday, November 19 , 2018, 5:59 am | Fair 48º


Eight Shakespearean Histories Converge in UCSB’s Naked Shakes Adaptation ‘The Death of Kings’

Producing one of William Shakespeare’s history plays is complicated enough, but eight? And at the same time?

Some might call that downright crazy, but director Irwin Appel, who has taken on the challenge with groundbreaking results, isn't one of them.

In “The Death of Kings,” Appel, a professor of theater arts at UC Santa Barbara, has adapted all eight of Shakespeare’s histories into a two-part epic to be performed by UCSB’s Naked Shakes.

The first, “I Come But For Mine Own,” melds “Henry IV,” parts 1 and 2; “Richard II” and “Henry V.” The second, “The White Rose and the Red,” brings together “Richard III” and parts 1, 2 and 3 of “Henry VI.”

While “The Death of Kings” will have its world premiere in February, this week Naked Shakes is giving audiences a glimpse of what they can expect to see in full six months from now.

On Wednesday and Thursday, Sept. 2 and 3, the actors will present excerpts from each part of “The Death of Kings” at 8 p.m. in UCSB’s Hatlen Theater. The performances are free and open to the public.

“The original plays themselves have a wealth of material,” said Appel, “and what I was attempting to do when I began this project a year ago was to see which characters in particular, which arcs would really shine through if I tried to put them all together. What I found were some very exciting things.”

Irwin Appel

Appel noted that for the upcoming preview, narration has been added to help fill gaps in the storyline, and because this summer production includes two UCSB Summer Sessions courses, on some occasions more than one actor will play the same role.

Like other Naked Shakes productions, “The Death of Kings” is both scholarly and interdisciplinary in nature. Simon Williams, former chair of the Department of Theater and Dance, is serving as the dramaturg, or the scholar of the production, as Appel described it, and he will include his graduate students in the process.

In addition, Appel has formed academic alliances with faculty members in the English department who teach courses on Shakespeare ,so their students can benefit from the production. Appel hopes to connect with other departments and areas of campus, including the history, Renaissance studies and, perhaps, religious studies departments, as well as the College of Creative Studies.

“I also hope we can create academic events surrounding the play that will bring together scholars and practitioners,” he added.

According to Appel, distilling the eight plays into two has been quite a challenge.

“I have spent my entire yearlong sabbatical on this, and I have worked on it every single day,” he said.

It wasn’t until he’d finished some early drafts that he believed the adaptations would work.

“And now we’re doing the summer workshop production, which is a very exciting preview or, as I call it, a trailer production,” he said. “We are creating some theatrical imagery in the Naked Shakes tradition where it’s just the actor and what they can do on a blank stage with a few simple elements.”

Bare-bones theatricality is the hallmark of Naked Shakes, which celebrates its 10th anniversary this year. Each play is presented clearly and directly so the audience inhabits the imaginative world of the play through Shakespeare’s language.

The barren physical theater space is very important to the Naked Shakes concept; it takes on the identity of whatever locale or particular poetic language is described, and yet continues to remind the audience they are in a theater.

“When Prospero in ‘The Tempest’ describes ‘the great Globe itself,’ he is not only referring to the entire Earth, but also the ‘Globe’ Theater — Shakespeare’s theater,” said Appel. “That duality is what Naked Shakes is all about.”

Previous Naked Shakes productions include “A Midsummer Night’s Dream,” “The Tempest,” “A Winter’s Tale,” “Twelfth Night,” “Romeo and Juliet,” “Measure for Measure,” “The Merchant of Venice” and “Macbeth.”

Per Naked Shakes philosophy, the job description of an actor is to step into the shoes of another individual, so roles are not necessarily cast based on the “right” gender, ethnic background, height or weight.

“In our production, for example, we have cast a woman in the role of King Richard II,” noted Appel. “We have not changed the gender of Richard’s character; the pronouns are the same: ‘he’ is still a male character and King. We simply found a wonderful actress who exemplifies the essence of this character, so we cast her.”

— Andrea Estrada is the public affairs writer at UC Santa Barbara.


Support Noozhawk Today

You are an important ally in our mission to deliver clear, objective, high-quality professional news reporting for Santa Barbara, Goleta and the rest of Santa Barbara County. Join the Hawks Club today to help keep Noozhawk soaring.

We offer four membership levels: $5 a month, $10 a month, $25 a month or $1 a week. Payments can be made using a credit card, Apple Pay or Google Pay, or click here for information on recurring credit-card payments and a mailing address for checks.

Thank you for your vital support.

Become a Noozhawk Supporter

First name
Last name
Select your monthly membership
Or choose an annual membership

Payment Information

Membership Subscription

You are enrolling in . Thank you for joining the Hawks Club.

Payment Method

Pay by Credit Card:

Mastercard, Visa, American Express, Discover
One click only, please!

Pay with Apple Pay or Google Pay:

Noozhawk partners with Stripe to provide secure invoicing and payments processing.
You may cancel your membership at any time by sending an email to .(JavaScript must be enabled to view this email address).

  • Ask
  • Vote
  • Investigate
  • Answer

Noozhawk Asks: What’s Your Question?

Welcome to Noozhawk Asks, a new feature in which you ask the questions, you help decide what Noozhawk investigates, and you work with us to find the answers.

Here’s how it works: You share your questions with us in the nearby box. In some cases, we may work with you to find the answers. In others, we may ask you to vote on your top choices to help us narrow the scope. And we’ll be regularly asking you for your feedback on a specific issue or topic.

We also expect to work together with the reader who asked the winning questions to find the answer together. Noozhawk’s objective is to come at questions from a place of curiosity and openness, and we believe a transparent collaboration is the key to achieve it.

The results of our investigation will be published here in this Noozhawk Asks section. Once or twice a month, we plan to do a review of what was asked and answered.

Thanks for asking!

Click Here to Get Started >

Reader Comments

Noozhawk is no longer accepting reader comments on our articles. Click here for the announcement. Readers are instead invited to submit letters to the editor by emailing them to [email protected]. Please provide your full name and community, as well as contact information for verification purposes only.