Tuesday, May 22 , 2018, 12:33 pm | Partly Cloudy 63º

 
 
 
 
Faith

Santa Barbara Trust for Historic Preservation Presents Una Noche de Las Posadas and La Pastorela

The procession of Los Pastores

Participate in Santa Barbara’s oldest Christmas traditions as the Santa Barbara Trust for Historic Preservation (SBTHP) presents the 25th annual Una Noche de Las Posadas at 7 p.m. Friday, Dec. 11, and La Pastorela at 7 p.m. Saturday, Dec. 19 and at 2 and 7 p.m. Sunday, Dec. 20. 

Both events begin at El Presidio de Santa Bárbara State Historic Park. Share in the festivities that date back to the city’s earliest residents, celebrating the season with song, story and merriment.

Las Posadas (The Inns) commemorates Mary and Joseph’s journey from Nazareth to Bethlehem and their nine-day search for shelter. 

Una Noche de Las Posadas, a one-night version of the celebration, begins with traditional holiday songs performed in the candlelit Presidio Chapel by El Coro del Real Presidio de Santa Bárbara.

Guests are invited to join the choir in a procession led by children portraying an angel, Joseph, Mary and their small burro as they stroll and sing their way to State Street and into De la Guerra Plaza, in search of lodging.

The procession ends at Casa de la Guerra as Joseph and Mary finally find shelter and attendees enjoy more singing, traditional refreshments and a piñata for children. This holiday tradition was brought to Santa Barbara by its Spanish and Mexican settlers and is still observed throughout the American Southwest as a religious and social celebration.

SBTHP and Los Pastores de Santa Barbara present the return of La Pastorela, one of Santa Barbara's original Christmas celebrations. La Pastorela is the tale of the pastores’ (shepherds) journey to Bethlehem to witness the birth of Christ. 

The shepherds’ journey is fraught with temptations, distractions and peril as the devil tries to prevent them from reaching their special destination. While hundreds of unique versions of the play exist, this pastorela was transcribed and saved in the mid-nineteenth century by Pablo de la Guerra, the then-patriarch of the local de la Guerra family.

Based on performances he witnessed in Santa Barbara, the de la Guerra version is housed at the Santa Barbara Mission Archive-Library among the de la Guerra family papers. The performance is conducted entirely in Spanish and incorporates early-Californian song and dance.

La Pastorela is produced and directed by Elvira Tafoya of Los Pastores de Santa Barbara. Tafoya has been involved in La Pastorela performances in Santa Barbara since 1975 and has successfully collaborated several times with SBTHP to conduct performances in the Presidio Chapel.

Keeping with tradition, Los Pastores has recruited amateur actors from the community to take on the ten principal roles in the play. Elvira Tafoya, an accomplished teacher and organizer in the Santa Barbara community notes: "We are excited to have Pastorela back at the Presidio. This project gives us the opportunity to keep a Mexican tradition alive and to share it with the entire community.”

Christa Clark Jones represents the Santa Barbara Trust for Historic Preservation

Support Noozhawk Today

You are an important ally in our mission to deliver clear, objective, high-quality professional news reporting for Santa Barbara, Goleta and the rest of Santa Barbara County. Join the Hawks Club today to help keep Noozhawk soaring.

We offer four membership levels: $5 a month, $10 a month, $25 a month or $1 a week. Payments can be made through PayPal below, or click here for information on recurring credit-card payments.

Thank you for your vital support.

Become a Supporter

Enter your email
Select your membership level
×

Payment Information

You are purchasing:

Payment Method

Pay by Credit Card:

Mastercard, Visa, American Express, Discover

Pay with Apple Pay or Google Pay:

Noozhawk partners with Stripe to provide secure invoicing and payments processing.

  • Ask
  • Vote
  • Investigate
  • Answer

Noozhawk Asks: What’s Your Question?

Welcome to Noozhawk Asks, a new feature in which you ask the questions, you help decide what Noozhawk investigates, and you work with us to find the answers.

Here’s how it works: You share your questions with us in the nearby box. In some cases, we may work with you to find the answers. In others, we may ask you to vote on your top choices to help us narrow the scope. And we’ll be regularly asking you for your feedback on a specific issue or topic.

We also expect to work together with the reader who asked the winning questions to find the answer together. Noozhawk’s objective is to come at questions from a place of curiosity and openness, and we believe a transparent collaboration is the key to achieve it.

The results of our investigation will be published here in this Noozhawk Asks section. Once or twice a month, we plan to do a review of what was asked and answered.

Thanks for asking!

Click Here to Get Started >

Reader Comments

Noozhawk is no longer accepting reader comments on our articles. Click here for the announcement. Readers are instead invited to submit letters to the editor by emailing them to [email protected]. Please provide your full name and community, as well as contact information for verification purposes only.

Daily Noozhawk

Subscribe to Noozhawk's A.M. Report, our free e-Bulletin sent out every day at 4:15 a.m. with Noozhawk's top stories, hand-picked by the editors.

Sign Up Now >

Meet Your Realtor Sponsored by Village Properties

Photo of Elizabeth Wagner
Elizabeth Wagner
"I consider myself to be an up front and honest agent and willing to talk my clients out of purchasing a property that isn’t right for them or won’t meet their needs in a year or two."

Full Profile >