
When watching plays, TV shows or movies with a well-written, strong storyline, I soon get into the characters’ minds and their conflicts wondering how life will go for them. My own life disappears until the performance’s end.
Recently, I saw a local play based on a historic plot in a foreign country. Instead of being absorbed, I was sidetracked by the playwright’s overuse of the F-word in dialogue by characters young and old, American and foreign. It distracted me at the cost of the play’s drama.
In the past few years, the F-sex-word is being used more often to express anger, frustration and everyday adjectives. If used once or twice, it conveys the character’s intense feelings. When used repeatedly, sentence after sentence, the effect becomes lame and boring.
The obscene F-word goes way back, perhaps before the 1500s in a poem with the word written in code because of its unacceptability. Another resource claims that a plague during the Dark Ages killed thousands of people with the king encouraging sex to restore the population — Fornication Under Consent of the King. Bottom line: The word is old.
Throughout the centuries, it was mostly used by “low-level” people, those not educated nor of higher social levels. In the past 150 years, the F-word has come out of the closet by all social levels. In the past 25 years, authors have included it.
As a teenager, I read The Catcher in the Rye by J.D. Salinger (1951) and twice saw the written word for the first time. It read awkwardly but expressed protagonist Holden Caulfield’s angst and stress. Salinger brought other words into play describing Caulfield’s emotions and life’s discord with a greater power and depth.
Today’s F-word has jumped more into writing. The movie The Wolf of Wall Street (2013) with Leonardo DiCaprio used it 506 times, and Swearnet: The Movie (2014) used it 935 times. One of my favorite TV series, Suits (with actress Meghan Markle), began in 2011 when scriptwriters used few curse words. In the latest season, characters used them, mostly the F-word, continuously as if interrupting the main storyline.
These examples make me question the writer’s craft — not just the words but the way of using them. Creativity is the soul of writing, the way our extensive English language can tell a significant, touching story.
W. Somerset Maugham summed up learning the craft of writing. “There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what they are.”
In my Nonfiction Writing with a Fiction Twist workshops at the Santa Barbara Writers Conference and the former Adult Ed, we discuss not rules for learning the craft but guidelines to encourage creative writing. Three such guidelines are: avoid clichés, translate ordinary conversation into readable dialogue and limit repetition of the same words.
A cliché is defined by the American Heritage Dictionary as “a trite or overused expression or idea.” When clichés are overly used, they become bland, almost meaningless.
Dialogue represents daily conversations with shortened and more concise wording. When writing a character’s dialogue, the author must reflect the character by using an artistic, realistic form of speech.
Repeating words is like applying too many exclamation points. If used once, readers understand the weight of that sentence. If used several times, the weight weakens and is ineffective. It’s the same when words or comments such as “You know” or “Ummm” appear often. Readers pay less attention and are distracted from your work. My overused words can be “incredible” or “great.” Used once or twice, they emphasize; otherwise, they are worthless.
The F-word has fallen into ignoring these three common sense guidelines. Writers can break guidelines, sometimes successfully but often not.
We are not the only country going through such vocabulary changes. One of my former Swedish roommates also has lived in Germany and the States. She wrote, “I learned a lot of bad words in Germany … and they were usually sexually explicit… . When it came to cursing in Sweden in the old days, they never used anything related to sex. Even today, they mostly use words related to hell or the devil. Maybe it would be an oxymoron to curse with a word connected to things most people enjoy!”
A friend in England admits that he has “never been a prude and have at times been known to utter quite ripe Old English expletives.” He wrote about the overuse of the F-word: “As in your country, over several decades, we find that educational standards have slipped and the ability to use and employ the English language has declined. The ‘F’ word is sadly used on a daily basis here as with so many other places in the world, but it is mainly employed by uneducated illiterate ‘low-life,’ perpetuated by the media and used by others who ought to know better but want to be seen as ‘one of the boys.’”
My hope is that good writers will use the F-word if they must, but only once or twice. May they choose sensitive, imaginative and thoughtful words in their own voice to describe powerful storylines, characters and conflicts and how to deal with them. That will then grab my attention.
— Noozhawk columnist Susan Miles Gulbransen — a Santa Barbara native, writer and book reviewer — teaches writing at the Santa Barbara Writers Conference and through the Santa Barbara City College Continuing Education Division. Click here to read previous columns. The opinions expressed are her own.


